Владимир Зарыпов (krre31) wrote,
Владимир Зарыпов
krre31

Categories:

Эффект Манделы. Как-то летом на рассвете

В поисках новых мандел заглянул к колегам по цеху в ВК и заинтересовался у них следующим любопытным фактом. Фильм "В бой идут одни старики", песня про молдаванку, которая собирала виноград. Коллеги по цеху нашли в ней одну манделу, а я две.

Помню, что песня начиналась так:

Как-то утром на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там цыганка-молдаванка
Собирает виноград.

Однако сейчас она начинается так:

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.

"Летом" вместо "утром" и  "смуглянка" вместо "цыганки".




Ничего не имею против нового варианта. Он тоже красиво звучит. Даже лучше, чем я помню. Пусть будет летом, хотя виноград собирают обычно осенью. А что до смуглянки вместо цыганки - так вообще шикарно. Цыган у нас не сильно-то любят, и хотя в Молдавии их полно, в новом варианте уже прямо не указывается национальность той, кто собирала виноград. Смуглянка вовсе не обязана быть цыганкой, она может быть кем угодно, даже мулаткой.

Но наша радость от обнаружения новой манделы была не полной, если бы мы не проверили, как много остатков можно загуглить по старому варианту. Поскольку манделы две, и они находятся в сильно разных местах, то придётся гуглить их по очереди.

Смотрим по слову "утром". Гугл нас не разочоровал.


Теперь по "цыганке". Ай, да Гугл! Ай, да молодец!

Даже карикатуру мне предложил. Пусть и с "летом", но зато с "цыганкой". Какая прелесть!

Загуглить одновременно "утром" и "цыганку" тоже можно, но я оставлю это вам в качестве домашнего задания :)

P. S. К этим двум манделам я мог бы добавить ещё и третью. Не "собирает", а "собирала". Как на карикатуре и в некоторых примерах из Гугла. Но это уже будет чрезмерное буквоедство и занудство. Данное изменение настолько незаметное, что большинство людей легко бы его оспорило.
Tags: эффект манделы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments