November 21st, 2019

Эффект Манделы. Пренеприятное известие

Мандела старая, но по каким-то неведомым причинам обделённая вниманием. В том числе и мной. Но я напомню ещё раз, чтобы она окончательно не затерялась в потоке более хайповых мандел.

В комедии Гоголя "Ревизор" Городничий говорил фразу:

Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятнейшее известие: к нам едет ревизор.

Сейчас вместо слова "пренеприятнейшее" в тексте используется слово "пренеприятное". То есть градус неприятности чуть понизился. Вроде и неприятное, но уже не настолько, как раньше.

Collapse )

Эффект Манделы. В чём сила, брат?

Нашёл ещё одну манделу, которая вызвала во мне мощнейший когнитивный диссонанс. Вызвала не тем, что фраза поменялась сама по себе, а тем, что старый вариант, который я помню, сейчас совершенно нелогичен и не к месту! Как такое может быть?

Раньше в фильме "Брат-2" главный герой задавал американцу вопрос:

- В чём сила, брат?

Эта фраза ушла в народ и стала мемом. Однако сейчас полная версия диалога звучит так:

- Вот скажи мне, американец? В чём сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. У тебя много денег - и чего? Я вот думаю, что сила в правде! У кого правда, тот и сильней!

Главный герой больше не называет американца братом. В доказательство вот видео этого эпизода. Причём, обратите внимание, озаглавлено оно "В чём сила БРАТ". И если почитаете комментарии, то увидите, что многие упорно цитируют фразу именно в таком виде. Где они её откопали?



Collapse )